knüppeln

knüppeln
I v/t beat (with a stick / club / truncheon)
II v/i
1. (prügeln) wield a club (Polizist: truncheon); muss die Polizei immer gleich knüppeln? do the police always have to go straight in with truncheons?
2. SPORT, Sl. (foul spielen) play dirty
* * *
knụ̈p|peln ['knʏpln]
1. vi
to use one's truncheon; (SPORT sl) to hack, to kick wildly
2. vt
to club, to beat with a club or stick; (Polizei) to use one's truncheon on, to beat with one's truncheon
* * *
knüp·peln
[ˈknʏpl̩n]
I. vt
jdn \knüppeln to beat sb [with a club [or cudgel]/truncheon]
II. vi to club [or cudgel] away; (Polizei) to use one's truncheon/nightstick; Fußballspieler to foul
* * *
1.
transitives Verb cudgel; club; beat with a cudgel or club/ (Polizeiknüppel) truncheon
2.
intransitives Verb use a/one's cudgel or club/truncheon
* * *
knüppeln
A. v/t beat (with a stick/club/truncheon)
B. v/i
1. (prügeln) wield a club (Polizist: truncheon);
muss die Polizei immer gleich knüppeln? do the police always have to go straight in with truncheons?
2. SPORT, sl (foul spielen) play dirty
* * *
1.
transitives Verb cudgel; club; beat with a cudgel or club/ (Polizeiknüppel) truncheon
2.
intransitives Verb use a/one's cudgel or club/truncheon

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • knüppeln — knüppeln:1.⇨schlagen(I,1)–2.⇨abmühen,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • knüppeln — Knüppel: Das seiner Lautgestalt nach aus dem Niederd. ‹Ost›mitteld. stammende Wort – oberd. mdal. trifft man auf Knüpfel (mhd. knüpfol) – gehört im Sinne von »Knotenstock, Knorren« zu der Wortgruppe von ↑ Knopf (beachte das Verhältnis von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • knüppeln — knụ̈p|peln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 mit einem Knüppel verprügeln II 〈V. intr.; umg.〉 1. schwer (u. schnell) arbeiten 2. 〈fig.〉 hageln 3. 〈Sp.; umg.〉 unfair spielen * * * knụ̈p|peln <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < mniederd. knüppelen, knuppelen …   Universal-Lexikon

  • knuppeln — hartes Segeln unter außerster Beanspruchung von Masten und Segel …   Maritimes Wörterbuch

  • knüppeln — knüppelnv 1.intr=fahren.Knüppel=Steuerruder.Marinespr1939ff. 2.intr=fliegen.⇨Knüppel4.Fliegerspr.1935ff. 3.intr=autofahren.1950ff. 4.intr=hartarbeiten.LeitetsichherentwedervonderHandhabungdesDreschflegelsodervonReparaturarbeitenanSegeln,Tauenu.ä.1… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • knüppeln — knụ̈p|peln (mit einem Knüppel schlagen; umgangssprachlich auch für gehäuft auftreten); ich knüpp[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Knüppeldamm — Knụ̈p|pel|damm 〈m. 1u〉 aus dichtgelegten Knüppeln gebildeter Weg über Sumpfland * * * Knụ̈p|pel|damm, der: aus ↑ Knüppeln (1 b) gebauter Weg über einen Sumpf. * * * Knüppeldamm,   Bohlenweg, bereits im Altertum als befahrbarer Behelfsweg, in… …   Universal-Lexikon

  • Berlin-Spandauer Knüppelkrieg — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Knüppelkrieg zwischen Berlin und Spandau. Für die auch Knüppelkrieg genannten Aufstände in Luxemburg, siehe Klöppelkrieg Der so genannte Knüppelkrieg zwischen Berlin und Spandau fand im August 1567 statt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Flüchtlingskriese der großen Afrikanischen Seen — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Gatschatscha — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Genozid in Ruanda — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”